Thoại Giang
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Canal de Thoại : "Thoại Giang" est un nom propre désignant un canal historique situé dans la province d'An Giang, au Vietnam. Il fait référence à un cours d'eau artificiel.
- Commune de Thoại Giang : "Thoại Giang" est également le nom d'une commune administrative, appartenant au district de Thoại Sơn, dans la province d'An Giang.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Kênh Thoại Giang do ông Nguyễn Văn Thoại chỉ đạo đào. (Le canal Thoại Giang a été creusé sous la direction de M. Nguyễn Văn Thoại.)
- Xã Thoại Giang nằm ở huyện Thoại Sơn. (La commune de Thoại Giang est située dans le district de Thoại Sơn.)
Contexte historique et géographique
- Le canal Thoại Giang (également appelé canal de Vĩnh Tế dans une partie de son cours) est un ouvrage hydraulique important, creusé au début du XIXe siècle sous la dynastie Nguyễn. Il a joué un rôle crucial dans le drainage, le transport et le développement agricole de la région.
Variantes et mots apparentés
- Thoại Sơn (nom propre) : District de la province d'An Giang dont dépend la commune de Thoại Giang.
- Vĩnh Tế (nom propre) : Nom souvent associé au canal Thoại Giang, d'après l'épouse du mandarin Nguyễn Văn Thoại.
Note d'usage
- "Thoại Giang" est principalement utilisé comme toponyme. Dans le langage courant contemporain, il fait le plus souvent référence à l'unité administrative (la commune). Le sens de "canal" est davantage historique et géographique.